-
1 tirage
tirage [tiʀaʒ]1. masculine nouna. (Photography, typography) ( = action) printing ; ( = épreuve) print• tirage de luxe/limité de luxe/limited edition• quel est le tirage de cet ouvrage ? how many copies of this work were printed?d. [de loterie] draw2. compounds* * *tiʀaʒnom masculin1) ( à la loterie)désigner par tirage (au sort) — to draw [nom, vainqueur]
2) (impression, réimpression) impression; ( ensemble des exemplaires) edition; ( nombre d'exemplaires) ( d'un livre) run; ( d'un journal) circulation3) Informatique ( copie papier) hard copy5) Construction, Bâtiment ( de cheminée) draught GB, draft US6) ( désaccord) friction [U]* * *tiʀaʒ nm1) PHOTOGRAPHIE print2) [journal] circulationà gros tirage (journal, magazine) — with a wide circulation
3) [livre] (= nombre d'exemplaires) print-run, run, (= édition) edition4) INFORMATIQUE printout5) TYPOGRAPHIE (= action) printing6) [cheminée] draught Grande-Bretagne draft USA7) [loterie] draw* * *tirage nm1 Jeux tirage (au sort) draw; tirage hebdomadaire/spécial weekly/special draw; désigner par tirage (au sort) to draw [nom, vainqueur]; le tirage (au sort) a désigné le Danemark contre l'Angleterre Denmark has been drawn against England;2 Édition, Imprim, Presse (impression, réimpression) impression; ( nombre) ( de livres) run; ( de journaux) circulation; troisième tirage third impression; quotidien à grand tirage mass-circulation daily; tirage limité/numéroté limited/numbered edition;3 Ordinat ( copie papier) hard copy;4 Art, Cin, Phot (d'estampe, de négatif) ( processus) printing ¢; ( résultat) print; un beau tirage a fine print;6 ( désaccord) friction ¢; il ya du tirage entre eux there's friction between them.tirage en fac-similé facsimile edition; tirage de luxe de luxe edition; tirage de tête advance issue.[tiraʒ] nom masculin1. IMPRIMERIE [action] printing[d'une gravure] editionun tirage de 50 000 exemplaires a print run of 50,000tirage limité/numéroté limited/numbered edition[exemplaires mis en vente] circulationun tirage de 50 000 circulation figures ou a circulation of 50,000à fort ou grand tirage with large circulation figures3. INFORMATIQUE [sur imprimante] printout4. PHOTOGRAPHIE [action] printing[copies] prints[d'une tombola] draw7. [d'une cheminée, d'un poêle] draughtle tirage est bon/mauvais it draws well/doesn't draw well9. (familier & locution) -
2 газета газет·а
newspaper; paper разг.; journalпросмотреть / пробежать глазами газету — to scan the newspaper
бульварная газета — yellow sheet; scandal sheet амер.
ежедневная газета — daily (paper)
еженедельная газета — weekly (paper)
малоформатная газета (печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая мало места текущим политическим событиям) — tabloid
массовые газеты — popular newspapers / papers
оппозиционная газета — oppositional newspaper, newspaper of the opposition
солидные газеты (серьёзные печатные органы) — quality papers / newspapers
центральные газеты — national papers; leading newspapers амер.
газета, имеющая массовый тираж — mass-circulation newspaper
специальный выпуск газеты — special / extra edition
экстренный выпуск газеты, газета с экстренным сообщением — special edition
-
3 расход
consumption, demand, flow, flux, modulus of flow, (напр. бурового раствора) circulation rate, flow rate, ( воды) supply rate, throughput rate, rate, ( поверхностного стока) runoff, water* * *расхо́д м.1. ( потребление) consumption2. (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) rate of flow, flow rate3. (диапазон отклонения штурвала, педалей и т. п.) ав. travel (of the respective control)4. (финансовый, обычно мн.) costs, expensesпокрыва́ть расхо́ды на, напр. амортиза́цию — bear, e. g., the depreciation chargesамортизацио́нные расхо́ды — depreciation chargesрасхо́д воды́ ( из водохранилища) — water dischargeрасхо́д воды́, забо́рный — drawoff dischargeрасхо́д воды́ на вы́ходе — outlet dischargeрасхо́д воды́, незарегули́рованный — unregulated dischargeрасхо́д воды́, па́водочный — flood dischargeрасхо́д воды́, су́точный — daily dischargeрасхо́д воды́ че́рез водосли́в — spillway discharge, weir flowрасхо́д горю́чего ( убыль из баков) ав. — depletion of the fuelрасхо́д ко́кса, уде́льный — coke rateко́свенные расхо́ды — indirect costsма́ссовый расхо́д — mass flow rateмину́тный расхо́д — minute flow rateнакладны́е расхо́ды — overhead charges, overhead expenses, overheadsрасхо́д на км (напр. масла) авто — consumption (e. g., of oil) per kmрасхо́д па́ра, уде́льный — steam rateпостоя́нные расхо́ды — fixed chargesтеку́щие расхо́ды — running expensesрасхо́д тепла́ (из химического реактора, в противоположность приходу) — heat abstraction, heat removalрасхо́д тепла́ на образова́ние ороше́ния фле́гмы нефт. — reflux dutyрасхо́д тепла́, уде́льный — heat rateрасхо́д то́ка — current consumption, current drainрасхо́д то́плива, уде́льный — тепл. метал. fuel rate; авто specific fuel consumptionцеховы́е расхо́ды — shop costsэксплуатацио́нные расхо́ды — maintenance charges, maintenance [operating] costsрасхо́д эне́ргии на со́бственные ну́жды — auxiliary [house] power requirementsрасхо́д энергоресу́рсов ( в балансе промышленного предприятия) — consumption of services, consumption of utilities (steam, water, air, fuels, electricity, etc.)* * *1) charge; 2) consumption
См. также в других словарях:
circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… … Financial and business terms
Daily Ireland — Type Daily newspaper Format Tabloid Owner Andersonstown News Ed … Wikipedia
Daily Times of Nigeria — Publisher Folio Communications Founded 6 June 1925 Headquarters Lagos … Wikipedia
Scottish Daily News — The Scottish Daily News (SDN) was a left of centre daily newspaper published in Glasgow, Scotland, from May 5 to November 8, 1975. It was hailed as Britain s first worker controlled, mass circulation daily, formed as a workers cooperative by 500… … Wikipedia
Daily Hampshire Gazette — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Newspapers of New England … Wikipedia
Daily Afghanistan — Daily Outlook Afghanistan Type Daily newspaper Official website http://www.outlookafghanistan.net Daily Outlook Afghanistan The Daily Outlook is the first independent English language newspaper of Afghanistan. Its a nation wide read daily of… … Wikipedia
Daily Mail and General Trust — plc Type Public limited company Traded as LSE: … Wikipedia
Daily Mirror — This article is about the British newspaper. For the Australian newspaper, see The Daily Mirror (Australia). For the Sri Lankan newspaper, see The Daily Mirror (Sri Lanka). Daily Mirror Type Daily newspaper Format Tabloid … Wikipedia
Daily Mail — This article is about the British national daily newspaper. For other uses, see Daily Mail (disambiguation). Daily Mail Daily Mail front page in August 2011. Type Daily newspaper Format Tabloid … Wikipedia
circulation — noun 1 movement of blood around the body ADJECTIVE ▪ good ▪ bad, poor ▪ blood VERB + CIRCULATION ▪ have … Collocations dictionary
mass transit — a system of large scale public transportation in a given metropolitan area, typically comprising buses, subways, and elevated trains. Cf. rapid transit. * * * Transportation systems, usually publicly but sometimes privately owned and operated,… … Universalium